niedziela, 24 listopada 2013

Vorwort

1.Aufstellung

  ♥ Maria Gawron,
  ♥ Karolina Seredyńska,
  ♥ Klaudia Trelińska,
  ♥ Mateusz Banaś,
  ♥ Jakub Marek,
  ♥ Michał Wrzesiński;

2. Einleitung


1140  Zirkwitz gründung. Sie hatte das Stadtrecht , aber später gab für Trzebnica.

1440  Bauen Kirche

1864  Bauen Palast

1900  Ballefren gekauft landwirtschaftliche Anwesen in Cerekwica und kaufte den Palast. Sie halfen bauen
         Pfarrhaus, Schule und Kirche Turm. Sie bezahlt 30% der Gesamtmenge.

1929  Um 27sten July Jean Baptiste gestorben. War der Besitzer einer riesigen Anwesen in Cerekwica, Sędzice          und Pstrzejowice. Für Cerekwica Sehr verdient.
                                         
War:
♥ Cerekwica Vertreter in der Gemeinde
♥ Schöpfer der Freiwilligen Feuerwehr,
♥ Person, durch die in Cerekwica Strom in den Häusern gegründet,
♥ Hüter der katholischen Gemeinde,
♥ besaß das Eiserne Kreuz;


1945  In diesem Jahr ließen die Deutschen Cerekwica und von den Sowjets überfallen und in Brand gesetzt zu         dem Palast, der 19 Stunden, 16.00 verbrannt - 11.00. 
* Auch in diesem Jahr wurde die Kirche Kino gemacht. *

1 komentarz:

  1. Witam, poprawiłam tekst. Możecie używać niemieckich nazw miejscowości, sami podejmijcie decyzję i poprawcie ewentualnie występujące w tekście nazwy.
    1.Die Gruppenmitglieder:
    2. Einleitung

    1140 - .... i zamiast gab für Trzebnica poprawcie na uebergab der Stadt Trebnitz
    1440 Bau der Kirche
    1864 Bau des Palastes
    1900 die Ballefren haben das landwirtschaftliches Vermoegen in Cerekwica anfgekauft und kauften den Palast. Sie halfen bei dem Bau des Pfarrhauses,
    der Schule und des Kirchentuermes. Sie bezahlten 30% des Gesamtpreises.

    1929 Am 27.Juli starb Jean Baptiste. Er war der Besitzer eines riesigen Vermoegens in Cerekwica, Sędzice und Pstrzejowice. Für Cerekwica hochverdient.

    Er war:
    ♥ Cerekwicas Vertreter in der Gemeinde
    ♥ Betreuer der Freiwilligen Feuerwehr,
    ♥ Person, durch die in Cerekwica Strom in den Häusern errichtet wurde,
    ♥ Betreuer der katholischen Gemeinde,
    1945 In diesem Jahr haben die Deutschen Cerekwica verlassen und die Ortschaft wurde von den Sowjets überfallen. Sie haben den Palast in Brand gesetzt. Der Palast ist 19 Stunden in Flammen gestanden, von 16.00 Uhr bis 11.00 uhr.
    * Auch in diesem Jahr wurde in der Kirche das Kino eingerichtet. *

    OdpowiedzUsuń